Saiba como converter o tamanho (medida) de roupa (vestuário) no Brasil para o tamanho (medida) de roupa (vestuário) nos EUA. Tabelas para calças, vestidos, casacos, camisas, blusas, camisetas, sapatos, tênis, calçados, masculinos ou femininos.
Para facilitar, irei dividir em roupas (vestuário) FEMININO, MASCULINO e INFANTIL.
FEMININO
CONVERSÃO TAMANHO DE ROUPA (VESTUÁRIO) BRASIL X EUA
CALÇA / VESTIDO / CASACO (FEMININO)
CONVERSÃO DE TAMANHO
BRASIL EUA
34 6
|
35 7
|
36 8
|
37 9
|
38 10
|
40 12
|
42 14
|
44 16
|
46 18
|
48 20
|
50 22
|
52 24
|
54 26
|
QUAL O SIGNIFICADO DOS DOIS TAMANHOS DE CALÇA NOS EUA
Nos EUA existe uma medida adicional
para as calças, que é o comprimento
(inseam) que é dado em polegadas (inches).
Normalmente a medida de uma calça
começa com a medida da cintura em polegadas (waist),
que é a única medida que usamos e continua com a medida do comprimento (inseam) que normalmente nós não usamos.
A medida do comprimento
(inseam) é feita na parte interna da perna, na
bifurcação das pernas (nome que se dá é “cavalo”) até a bainha.
Portanto uma calça masculina 12 x 28, corresponde a uma calça com a
medida 40 do Brasil e com 28 polegadas de comprimento, isto é 71,12 cm de
comprimento. Como no Brasil costumamos fazer bainha nas calças isto normalmente
não tem muita importância, mas se você quiser saber se a calça fica boa sem
bainha, basta pegar uma fita métrica e medir o comprimento de uma calça que
veste bem em você, com a medida da calça que está sendo vendida.
CAMISETA / BLUSA / TSHIRT (FEMININA)
CONVERSÃO DE TAMANHO
BRASIL EUA
XP XS (ou SS)
|
P / PEQUENA
S / SMALL
|
M / MEDIA
M / MEDIUM
|
G / GRANDE
L / LARGE
|
XG XL
|
XXG XXL
|
BLUSA (FEMININA) (OUTROS
PADRÕES NÃO MUITO COMUNS)
CONVERSÃO DE TAMANHO
BRASIL EUA(PADRÃO
1) EUA(PADRÃO 2)
38
30 6
|
40 32 8
|
42 34 10
|
44 36 12
|
46 38 14
|
48 40 16
|
50 42 18
|
CALÇADOS / TÊNIS / SANDÁLIAS / BOTAS (FEMININOS)
CONVERSÃO DE TAMANHO
BRASIL EUA
33 5
|
34
5,5
|
35
6
|
6,5
|
36
7
|
7,5
|
37
8
|
8,5
|
38
9
|
9,5
|
39
10
|
40
11
|
41 12
|
As medidas sem correspondente
no Brasil como 6,5, 7,5, 8,5 e 9,5 são intermediárias entre as medidas abaixo e
acima. Sugiro na primeira compra de uma marca de calçados, sempre comprar uma
medida maior, isto é para 33 compre 5,5, 34 compre 6, 35 compre 6,5 e assim por
diante. Isto evitará do calçado ficar apertado.
MASCULINO
CONVERSÃO TAMANHO DE ROUPA (VESTUÁRIO) BRASIL X EUA
CALÇAS / SHORT / CUECAS / TERNOS (MASCULINO)
CONVERSÃO DE TAMANHO
BRASIL EUA
36 26
|
37 27
|
38 28
|
40 30
|
42 32
|
44 34
|
46 36
|
48 38
|
50 40
|
52 42
|
54 44
|
56 46
|
QUAL O SIGNIFICADO DOS DOIS TAMANHOS DE CALÇA NOS EUA
Nos EUA existe uma medida adicional
para as calças, que é o comprimento
(inseam) que é dado em polegadas (inches).
Normalmente a medida de uma calça
começa com a medida da cintura em polegadas (waist),
que é a única medida que usamos e continua com a medida do comprimento (inseam) que normalmente nós não usamos.
A medida do comprimento
(inseam) é feita na parte interna da perna, na
bifurcação das pernas (nome que se dá é “cavalo”) até a bainha.
Portanto uma calça masculina 34 x 32, corresponde a uma calça com a
medida 44 do Brasil e com 32
polegadas de comprimento, isto é 81,28 cm de comprimento.
Como no Brasil costumamos fazer bainha nas calças isto normalmente não tem
muita importância, mas se você quiser saber se a calça fica boa sem bainha,
basta pegar uma fita métrica e medir o comprimento de uma calça que veste bem
em você, com a medida da calça que está sendo vendida.
CAMISETA / BLUSA / TSHIRT (MASCULINO)
CONVERSÃO DE TAMANHOS
BRASIL EUA
XP XS (ou SS)
|
P / PEQUENA
S / SMALL
|
M / MEDIA
M / MEDIUM
|
G / GRANDE
L / LARGE
|
XG XL
|
XXG XXL
|
CAMISA SOCIAL (MASCULINO)
CONVERSÃO DE TAMANHO
BRASIL EUA
1 13
|
13 ½
|
2
14
|
14 ½
|
3
15
|
15 ½
|
4
16
|
16 ½
|
5
17
|
17 ½
|
6
18
|
18 ½
|
Os tamanhos
terminados por ½ são tamanhos intermediários entre os acima e os abaixo.
CAMISA SOCIAL - PADRÃO NÁO MUITO USADO (MASCULINO)
CONVERSÃO DE TAMANHO
BRASIL EUA
34 13
|
35
13 ½
|
36 14
|
37
14 ½
|
38
15
|
39
15 ½
|
40
16
|
41
16 ½
|
42
17
|
43
17 ½
|
44
18
|
45
18 ½
|
CALÇADOS / SAPATOS / TÊNIS / SANDÁLIAS / CHINELOS (MASCULINOS)
CONVERSÃO DE TAMANHO
BRASIL EUA
36 6
|
37
6,5
|
38 7
|
39
7,5
|
8
|
40 8,5
|
9
|
41 9,5
|
42 10
|
10,5
|
43 11
|
11,5
|
44 12
|
As medidas sem correspondente
no Brasil como 8, 9, 10,5 e 11,5 são intermediárias entre as medidas abaixo e
acima. Sugiro na primeira compra de uma marca de calçados, sempre comprar uma
medida maior, isto é para 39 compre 8, 40 compre 9, 41 compre 10 e assim por
diante. Isto evitará do calçado ficar apertado.
INFANTIL
CONVERSÃO TAMANHO DE ROUPA (VESTUÁRIO) BRASIL X EUA
ROUPA (VESTUÁRIO) EM GERAL (INFANTIL)
CONVERSÃO DE TAMANHO
BRASIL EUA
2 2-3
|
4 4-5
|
6 6-6x
|
8 7-8
|
10 10
|
12
12
|
14
14
|
16+ 16+
|
CALÇADOS / TÊNIS / SAPATOS (INFANTIL)
CONVERSÃO DE TAMANHOS
BRASIL EUA
18 2,5
|
19 4,5
|
20 5,5
|
21 6
|
22 7
|
23 7,5
|
24 8
|
25 8,5
|
26 9
|
27 9,5
|
28 10
|
29 10,5
|
30 11,5
|
31 12,5
|
OUTROS ARTIGOS NA INTERNET SOBRE CONVERSÁO DE ROUPAS (VESTUÁRIO)
Tabelas de conversão de tamanhos de roupa EUA x Brasil, extraído do site TioSam , Blog na Terra do Tio Sam, IPCdigital, Viver no EUA, Imigrar, SóLíngua Inglesa, Convert World e Viajandopara Nova York.
Para detalhes sobre medidas em polegas (inches - correspondente a 2,54 cm) veja o seguinte artigo na WikiPedia (link para o artigo em inglês).
Veja também:
